Letzte Woche, am 18.06.2015, hatten meine Kollegen und ich einen Studientag – den wir in Chorin verbrachten. Chorin liegt nordöstlich von Berlin, nahe Eberswalde, in einer wunderschönen Landschaft am Chorin Amtssee. Vom Hauptbahnhof Berlin braucht man 40 min bis zum Ziel. Wir waren mit dem Auto angereist – drei Unerschrockene kamen mit dem Fahrrad 🙂
Last week, at 18th June 2015, my colleagues and me did our wonderful study day tour to Chorin. Chorin is a little village northeastern from Berlin, near Eberswalde in a beautiful landscape at the lake Amtssee. If you go by train from Berlin – Hauptbahnhof you need 40 min. We went by car but three of us rode by bike 🙂
In Chorin steht ein Zisterzienserkloster, das in den letzten Jahren immer weiter (besser) restauriert wurde. Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.
In Chorin is situated a Cistercian Abbey, which was restored the last years more and more. To get a better view – click the pics.
Da es ja nicht weit von Biesenthal entfernt liegt, war ich schon oft dort gewesen – und jedes Mal ist es wieder wunderbar…
It’s not far away from Biesenthal, so I already often was there – but every time it is beautiful again …
Hier im Bild übrigens der beheizbare Schreibraum der adligen Mönche (heute Kapelle) – die Säule wurde vom Keller aus beheizt und diente als Ofen.
In this picture you can see the heatable scriptorium (today chapel). The column was the oven and they heated it from the basement.
Das Leben muss schwer gewesen sein, ständige Kälte in den anderen Räumen, viel Arbeit und ein Schlafplatz mit 150 anderen Mönchen in einem Raum …
The life had to be hard, constantly cold in all other spaces, lot’s of work and one sleeping place among 150 other friars in one room …
Heute bewundert man eher die schönen Details …
Today you preferably marvel at the beautiful details …
Nach der Klostertour hatten wir noch einen Theater – Workshop – sehr, sehr lustig, aber keine Bilder … 😀
Habt noch einen schönen Sonntag!
Mal wieder was gehäkelt – Schaut auf mein anderes Blog. / Crocheted again – visit my other blog.
After the tour we had a theater workshop yet, very, very funny but without pics … 😀
Have a beautiful Sunday!
Terras Blog 