Eine Truhe (2) / A box (2)

Im Herbst letzten Jahres hatte mein Vater eine Truhe für meine ältere Tochter gebaut, hier nachlesbar –> Klick das Foto:

Die Truhe besteht komplett aus alten Holzplatten.

In Autumn last year my dad built a box for my older daughter, you can read about it here –> Click the foto:

The box is built completely with old wooden panels.

Oktober 2013

Oktober 2013

Unsere Große wollte die Truhe bemalen. Lang hat’s gedauert, aber jetzt hat sie endlich ihr Projekt beendet. Gut Ding will Weile haben …  😉

Aber schaut her (Klickt die Fotos zum Vergrößern.):

Our big girl wanted to paint the box. It took her a long time, but now she finished it. Good things need time (old German saw) …  😉

But now look here (click the pics to enlarge.):

vom Anfang bis zum Ende ... from the beginning to the end ...

vom Anfang bis zum Ende …
from the beginning to the end …

Zuerst überlegte sie sich die Größe ihrer Bildmotive und konstruierte ihren Rahmen auf ein gleichgroßes Stück Packpapier. Danach skizzierte und probierte sie Details.

First she considered the size of her picture elements and designed a frame at a same sized piece of craft paper. Next she sketched and tried to draw details.

pmc-kiste2Nach dem Übertragen bemalte sie zunächst als Erstes den Deckel. Hier seht ihr den Start und manche Einzelheiten.

After transfer she painted the lid first. Here you can see the start and some items.

pmc-kiste3Viele Schritte waren nötig. Rechts unten seht ihr das Probierbrett, um die Farbwirkung zu testen.

Many steps needed. On the right below you can see a small wooden piece to try the impact of the colours.

pmc-kiste4die Seiten:

 the sides:pmc-kiste5das Ergebnis:

the result:

pmc-kiste6

Ist die Truhe nicht wundervoll? Und für ihren ersten Versuch, so allumfassend eine Truhe zu gestalten mehr als gelungen (sagt die stolze Mama).

Ein bisschen hab‘ ich auch wieder etwas gehäkelt zu sehen auf meinem Kreativblog.

Habt ein wunderschönes Wochenende!

Is this box  wonderful, isn’t it? For her first try to create a whole box I think it is really great (proud mama says).

I crocheted a little bit. You can see at my Creative Corner.

Have a beautyful weekend!

Advertisements

Kolibris / Hummingbirds

Meine Tochter sollte in meinem Auftrag vier Bilder malen, ich möchte (fast) alle verschenken – einer ist für mich …  😉 Jeder ist in den Lieblingsfarben der Empfänger gehalten.

My daughter should paint for for me four pictures, I want to give away them (nearly all) – one is for me …  😉 Every piece is painted in the favourite colours of the addressee.

Sind sie nicht toll? Aren't they great, are they?

Sind sie nicht toll?
Aren’t they great, are they?

Ich habe auch etwas gehäkelt – hier.   /  I crocheted something too – here.

Mandala

 

Mädelstag / Girlsday

Anfang Mai nutzten zwei Freundinnen und ich einen freien Tag, um mal gemeinsam etwas zu tun. Sonst fällt uns das immer schwer, man geht arbeiten, hat Familie und andere Dinge zu tun.  Wir wollten mal gemeinsam malen, deshalb buchten wir einen Workshop bei Antje Strang, einer sehr sympatischen und freundlichen Künstlerin, die inzwischen in Berlin lebt und arbeitet. (Zum Vergrößern klickt die Fotos an.)

At the beginning of May two of my friends and me found one day to do something together. Otherwise it’s difficult for us to be together, you have to work, a family and do other things. We wanted to paint together, so we booked a workshop at Antje Strang, she is a very pleasant and friendly artist, who lives and works in Berlin now. (To enlarge click the fotos.)

Nach einem sehr leckeren Essen, einem Rundgang durch Werkstatt und Haus und wundervollen Gesprächen waren wir dran mit arbeiten.

After a very tasty dinner, a walkabout trough atelier and house and wonderful conversations we started to work.

Mein Ergebnis …

The result …

meins  / mine

meins / mine

Am Ende des Tages waren wir uns einig, dass es ein sehr inspirierendes Erlebnis war.

Hier noch einmal ihre Homepage. (Klick an.)

At the end of the day we all were agreed, that we were very inspired by the atmosphere. 

Here her homepage (Click it.)

Fühlt euch gedrückt!

Feel hugged!