Ringanker – Nachschlag / Peripheral Anchorage (3)

3. November 2015 von terra

Weil mein Bester die Schalung des Ringankers durch den (später einfließenden) Beton geschraubt hatte (mit 10er oder 8er ? Gewindestangen und Muttern), musste er die überstehenden Reste nach dem Entfernen der Schalung abflechsen (grüne Pfeile). Der rote Pfeil zeigt schon mal, wo später dann das Treppenhaus anschließen wird … (Verwirrend? Um Platz zu sparen, wollen wir die Treppe nicht im Wohnbereich, sondern im Treppenhaus nebenan.)

Because of my best screwed tha casting through the (later coming) concret with threaded rods and female screws, he had to flex the rests (green arrows). The red arrow shows the later connection to the next house.

Später mal mehr dazu …

Later I’ll write more …

Wo geflext wird, fliegen Späne …

Die müssen dran bleiben, damit wird später der Unterzug verbunden …

Habt eine schöne Woche!

Have a nice week!

Ringanker gießen / peripheral anchorage (2)

2. November 2015 von terra

Nachdem ich gestern im Beitrag über das Stahlgeflecht berichtet hatte, heute nun zum Beton.

Yesterday I reported about the steel, today I will write about the concret.

Zunächst musste natürlich erstmal eingeschalt werden. Dazu verwendete mein Bester OSB – Platten, mit denen er Pfeiler konstruierte, die laut Statiker sechsfach vorhanden sein müssen. Warum stehen eigentlich all die anderen Häuser noch hier in der Gegend ohne Pfeiler? Man weiß es nicht sooo genau …

First of all we had to casing the anchorage. For this my best used OSBs.

Im August, am heißesten Freitag des Jahres, war es so weit. Weil alle anderen Baustellen wegen der Hitze abgesagt hatten, kam der Beton schon mittags (bei etwa 40°C?). Es war unglaublich heiß …

In August, at the hottest Friday of the year the concret came. Because all others construction zones didn’t want to have the concret due to the heat we got it in noon. (There were nearly 40°C?) It was unbelievable hot…

Töchting musste alles anfeuchten, damit der Beton nicht gleich an den Seiten anklebte.

Our daughter had to wet it all, so the concret should not stick at the boards and bricks.

Am ersten Pfeiler war die Wucht des Betons so groß, dass die Konstruktion aufriss. Also haben wir alle an die Pfeiler auch noch extra Steine (jeder wiegt 30kg) aufgestapelt, damit es stabiler wurde.

At the first pillar the force of the concret was really big, so the construction broke. That’s why we all stacked bricks at the sides (every brick has 30kg) to stabilize it.

Und noch einmal anfeuchten, damit es nicht schnell austrocknet. Der Ringanker hätte reißen können …

My best had to wet it again, just so that it didn’t dry it out so much.

Ringanker knüpfen / Peripheral anchorage

1. November 2015 von terra

Als ich im Juni versprach, den Ringanker folgen zu lassen, hatte ich noch keine Ahnung, dass es so lange dauern würde, diesen Artikel zu schreiben. Dabei sind die folgenden Bilder auch vom Juni …

When I promised in June, to let follow a post about the construction of a peripheral anchorage, I didn’t realize it would take me such a long time to write it. But the following pics are from June too…

Diese langen Stangen (links) mussten mit Bügeln (siehe rechts) verknüppert werden. Ich habe meinen Schatz nicht beneidet …

Those long steel rods (left side) you have to connect with binders (right side). I didn’t envy my best about it …

Dazu braucht man nur eine Zange und sogenannte „Drahtmäuse“.

For this you only need tongs and wire.

Die entstehenden Gebilde nennt man Körbe.

Unser Statiker meinte es mit der Standsicherheit unseres Hauses extrem „gut“, so dass wir alle 15cm einen Bügel knüpfen mussten. Normalerweise sind es eher 20 – 25cm Abstand.