Steine, Steine … / Bricks, bricks …

Das Wichtigste vorneweg: Nein, unser Kredit ist immer noch nicht bewilligt. Hat man da noch Worte? Wir nicht mehr …

Nichtsdestotrotz konnten wir vor drei Wochen endlich den nächsten Schwung Steine kaufen, also geht es weiter mit dem Bau (ich hab‘ ein paar Schritte übersprungen, muss ich mal nachliefern …).

The most important first: No, our credit isn’t granted till now. Can I say something to? No, I can’t anymore …

Nevertheless we could buy some bricks three weeks ago, so we could continue to built the house. (I skipped some steps, I have to tell you later…)

00steinepmc1+Wenn man, so wie wir, eine Holzdecke haben möchte, wird die dazu gehörige Steinreihe natürlich ein bisschen tricky, weil viele Lücken bleiben.

If you, like us, want to have a wooden ceiling, it’s not easy to get the next line, because there are many gaps in it.

00steinepmc2+Diese muss man dann eben einschalen und mit Zement verfüllen. Lange  Bretter, mit Zwingen festgeschraubt, reichten in diesem Falle. An den Kopfenden der Balken wurden Styrodurplatten mit Waffeloberfläche verwendet, die waren stabiler.

These gaps you have to casting and to fill in the concret. Long planks screwed with cramps were a good combination. At the end of the joists my best used very stable styrofoam panels.

00steinepmc3+Hier seht ihr schon das Ergebnis und die erste Reihe der nächsten Etage.

Here you can see the result and the first line of the next floor.

00steinepmc4+Letzten Samstag hatten wir großartige Helfer, die viele Steine nach oben gestemmt haben. Das entlastete uns sehr.

Last Saturday we had great helpers, who brought a lot of bricks to the top. It was a big deal for us.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s