Eisbären

Zu Weihnachten schenkten wir meinen Eltern Karten für ein Eishockey-Spiel, da meine Mama ein Eishockey-Fan ist. Was lag also näher, als gestern gemeinsam zu den Berliner Eisbären zu gehen?

We gave for Christmas some icehockey tickets  to my parents, my mum loves icehockey! 😉 So yesterday we went together to the Berliner Eisbären to see a game.

Auf dem Weg zur O²-World  /  on the way to the O²-World

Auf dem Weg zur O²-World / on the way to the O²-World

Wir waren das erste Mal in der O²-World, sehr aufregend.

We were the first time at O²-World, amazing.

Wir saßen genau oberhalb der Kameras. / We were sitting above the tv-cameras.

Wir saßen genau oberhalb der Kameras. / We were sitting above the tv-cameras.

Die Eisbären kommen ...  /  The  Ice bears are coming ...

Die Eisbären kommen … / The Ice bears are coming …

 Steve Walker war von 2000 bis 2011 Kapitän der Eisbären. In dieser Zeit gewann die Mannschaft fünfmal den deutschen Meistertitel. Deshalb wurde er damit geehrt, dass seine Rückennummer nie wieder vergeben wird.

Steve Walker was the captain of the team from 2000 to 2011. In this time they won the German Championship five times. So he was honored. His back number will not taken anymore.

01pmc4steve+Das Spiel war lange Zeit unentschlossen, aber spannend.

The game was undecided for a long time but exciting.

01pmc5+01pmc6+Also ich war ja der Meinung, das Spiel dauert 3 x 20 min, 2 x 15 min Pause dazwischen und dann wär‘ alles gelaufen. Jedes Drittel ging aber durch Unterbrechungen, Verzögerungen eher 30 min, dann 18 min Pause, also alles in allem eher 2 Stunden Minimum.

The whole game took about 2 hours, every third 30 minutes because of the breaks of the playing time.Between these we had breaks with 18 min.

 

glückliches Ende  /  lucky end

glückliches Ende / happy end

Im letzten Drittel entschied sich das Spiel. Besonders beeindruckend fand ich die Fans. Eine gigantische Geräuschkulisse …

Nach dem Spiel gingen wir noch ins Restaurant Keule. Sehr frisch, sehr frech und sehr lecker. Gerne wieder.

The decision came at the last inning. Especially impressive for me were the fans. They gave us a gigantic noise … After the game we went to the Restaurant Keule. Very fresh, very flippy and very tasty. We will come again.

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s