Gartenlaube I / Arbour I

In letzter Zeit war mein Schatz sehr fleißig. Neuestes Bauprojekt ist die Renovierung / Restaurierung der Gartenlaube. Unsere Vorgänger bauten sie vor 12 Jahren in die hintere Ecke des Gartens.

Last time my best was very busy.  Newest project is the renovation or restauration of our arbour. Our predecessors built it 12 years before in the backyard.

Das war sie.  / That's it.

Das war sie. /
That’s it.

Sie war in keinem guten Zustand mehr. Hinten rechts regnete es rein, vorne rechts krabbelten immer wieder die Ameisen durch die Ritzen.

It wasn’t in good conditions anymore. Right back it rained into the house, in front of right already crawled the ants trough the gaps.

Ameisen,  zerfaultes Holz,  Überreste vom wilden Wein,  verwitterte Bretter  / ants, rotten wood, leftovers by five leaved ivy, weathered planks

Ameisen, zerfaultes Holz, Überreste vom wilden Wein, verwitterte Bretter /
ants, rotten wood, leftovers by five leaved ivy, weathered planks

 Die Laube selbst stand auf Holzpaletten, deshalb beschloss mein Männe, das Häuschen abzubauen und es besser neu aufzubauen.

 The arbour was standing on wooden stillages, so my hubby decided, the little house to dismantle and better to rebuild again.

Demontage  /  dismantling

Demontage / dismantling

Und weiter …

And next …

PicMonkey Collage4Schließlich ist es geschafft.

And then it’s done.

Die Bretter sind aufgestapelt.  / The planks are stacked.

Die Bretter sind aufgestapelt. /
The planks are stacked.

 

Alles abgebaut.  / All dismantled.

Alles abgebaut. /
All dismantled.

 

Kontrolle muss sein ;-). Controll is better.

Kontrolle muss sein ;-).
Controll is better ;-).

 

Frohe Pfingsten euch alle!

Happy Whitsuntide for you all!

Advertisements

2 Kommentare zu “Gartenlaube I / Arbour I

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s