Gewächshaus 2 / greenhouse 2

Der letzte Artikel Gewächshaus 1 bot der einzelnen Dame in Heilbronn eigentlich nur Altbekanntes (weil vom letzten Jahr), von daher heute eine Fortsetzung, um auf dem wirklich aktuellen Stand anzukommen.  🙂

The last post greenhouse 1 didn’t provide something new for the young lady in Heilbronn (because it was all from the last year), so today it should be continued to see the real progress.  🙂

Irgendwann dieses Jahr gab es auch mal Schnee ... Sometimes this year we had snow ...

Irgendwann dieses Jahr gab es auch mal Schnee …
Sometime this year we had some snow …

Doch dann ging es los.

But than the work began.

Anschließend wurde der sehr stark durchwurzelte Boden ausgehoben, ausgesiebt und wieder eingefüllt.

Afterwards the ground was scooped, the roots were sifted out and the earth was filled in again.

Um das gewünschte Fensterband anbringen zu können, brauchen wir natürlich eine stabile Konstruktion. Dafür kauften wir Befestigungswinkel (waren billiger als U – Halterungen), Balkenholz 20cm x 8cm im Querschnitt und Dachlatten zum Anpassen an die gewünschte Breite.

To install the wanted windows we need a solid construction. Therefor we bought angles, wooden beams 20 cm x 8 cm in the profile and battens to match the windows.

Damit das Holz durch Regen keinen Schaden erleidet, hat mein Bester den oberen Teil mit Alublech verkleidet.

The rain shouldn’t damage the wood, so my hubby plated the wood with aluminium sheets.

Schließlich schraubte mein Bester auch noch Dachlatten an die Senkrechten zwecks der Anpassung der Fenster.

At the end my best screwed the battens to the vertical beams for better connections to the windows.

Tja, inzwischen schneit es wieder …  Aber bald geht es weiter 😉

Now it snows again …  But to be continued.  😉

Advertisements

2 Kommentare zu “Gewächshaus 2 / greenhouse 2

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s