Madeira

Mein Bester hat ganz viele tolle Eigenschaften – Reiselust gehört nicht dazu. So war ich sehr glücklich, als er Ende letzten Jahres meinte, dass wir doch mal wieder auf Tour gehen könnten. Einzige Vorbedingung: Es sollte dort warm sein (und nicht so teuer werden). So fand ich eine Reise nach Madeira und am 31.01. flogen wir via Lissabon (Lisboa –> sprich: Lüschboa) dorthin.

My hubby has got a lot of wunderful characteristics –  but travelling he don’t like. So I’m very glad about it, when he said at the end of last year, that we could go on a trip to somewhere. Only one requirement: It should be warm there (and not to expensive). So I found a trip to Madeira and at the 31th January we flew there via Lissabon (Lisboa).

madeira_lage

Wir wohnten in einem einfachen Hotel direkt an / unter der Via rapida, der Schnellstraße. War Anfang Februar ok, wäre im Sommer sicherlich lauter.

We lived in a modest hotel directly under the Via rapida, the highway. At the beginning of February it was ok, in summer I think it’s louder.

Hotel Santa Catharina

Hotel Santa Catharina

Hof mit Swimmingpool  /  courtyard with swimmingpool

Hof mit Swimmingpool / courtyard with swimmingpool

In Madeira gibt es nur zwei Richtungen, entweder rauf oder runter.  Ich war sooo froh nicht selbst fahren zu müssen, im Laufe der Tage ist mir mehrfach mein Magen gen Kehle gerutscht, so steil ging es auf- oder abwärts. Hatten wir uns anfangs noch über das langsame Grundtempo der Einheimischen gewundert, wurde es schnell klar, dass man auf Madeira eher nur bedächtige Bewegungen machen sollte. Die Kräfte schwinden schnell  und ein Abgrund ist eigentlich nie weit. Trotzdem oder gerade deshalb ist Madeira atemberaubend… 

Ein paar Impressionen:

At Madeira you have only two directions up or down. I was sooo glad not to drive by myself.  In these days I often get sick or queasy, it was to bold for me …  At the beginning of our trip we were surprised about the slow locals but than we realized, that’s better to move slowly. The power is gone quickly and always you can find a  abyss.  Anyway  or therefor Madeira is breathtaking (fabulous).

Some impressions:

Flagge Madeiras  /  flag of Madeira

Flagge Madeiras / flag of Madeira

Könnt ihr die Serpentinenstraße sehen?   Can you see the zigzag road?

Könnt ihr die Serpentinenstraße sehen?
Can you see the zigzag road?

Treppen mit abgerundeten Stufen = travessa stairs with rounded steps = travessa

Treppen mit abgerundeten Stufen = travessa
stairs with rounded steps = travessa

der Strand von Santa Cruz  /  the beach of Santa Cruz

der Strand von Santa Cruz / the beach of Santa Cruz

Strandpromenade  /  beach promenade

Strandpromenade / beach promenade

Blick auf Madeiras Flughafen / view to the Madeira Airport

Blick auf Madeiras Flughafen /
view to the Madeira Airport

mit Flugzeug  /   with  plane  :-)

mit Flugzeug / with plane 🙂

die Start- und Landebahn  /  the runway

die Start- und Landebahn / the runway

und darunter  /  and underneath

und darunter / and underneath

unser Lieblingscafé - ein Bäcker an der Promenade our favourite coffeehouse - a bakery at the promenade

unser Lieblingscafé – ein Bäcker an der Promenade
our favourite coffeehouse – a bakery at the promenade

immer wieder lecker  /  always tasty

immer wieder lecker / always tasty again

Später mehr…  Later more…

Meine Lieblingsiris dort im Monte Palace Park - ganze 10cm zart! My favourite Iris at the Monte Palace Park- 10cm delicate

Auf meiner Kreativecke könnt ihr euch auch Blumen anschauen.
At my Creative Corner you can see flowers.

Einen schönen Sonntag noch!  Have a beautyful Sunday yet!

Advertisements

4 Kommentare zu “Madeira

    • Vielen Dank für deinen netten Kommentar! Wir haben viele tolle Dinge gesehen und bestaunt. Da kommt noch mehr, versprochen. Grüße und Wünsche auch an dich! Von uns beiden. 😀

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s