Eine Hecke / A Hedge

Gestern war ein schöner Tag. Nicht wirklich warm, aber sonnig. Auf unserem Grundstück gab es jede Menge Thujas zu bewundern. Ausgerechnet Gewächse, die wir nicht so sehr mögen. dafür standen hinten Buchenhecken, die uns sehr gefallen. Also beschlossen wir, sie umzupflanzen.

Yesterday was a beautyful day, not really warm but sunny. In our garden we had a lot of thuja hedges we didn’t like so much. Otherwise we had a hornbeam hedge in the backyard we like very much. So we decided to put them to the front of the garden.

PicMonkey Collage3Dafür buddelte sie mein Schatz zunächst hinten aus, um sie dann nach vorn zu bringen.

Therefor my sweetheart digged them out for bringing them to the garden front.

PicMonkey CollageDaraufhin entfernte er vorn die alte Bepflanzung, seeehr alte (und morsche) Fliederbüsche, sowie besagte Thujas. Von letzteren holte sich der Nachbar einige Exemplare für seine Zaunbegrünung.

After this he removed or eliminated the old plants, some very old (and rotten) lilac bushes and said thujas. Some of them fetched our neighbour to green his fence.

Da sich mein Bester am Freitag auf einer Baustelle die Fingerkuppen mit Lauge verätzte, brauchte er jetzt ganz viel Hilfe.

Because my best chemically burned his fingers with (basic?) solution on Friday, now he needed a lot of help.

PicMonkey Collage2Lauge muss man mit viel (!) Wasser auswaschen. anschließend die Wunden desinfizieren, z.B. mit antiseptischer Salbe. Danach, wurde uns empfohlen, die verätzten Stellen mit Gelpflastern bekleben, damit sich die Haut besser neubilden kann. In unserem Fall verwendete ich Blasenpflaster. Um die Finger zu schützen, trug er darüber Baumwollhandschuhe („unser“ Michael Jackson  😉 ).

Solution has to wash out with a lot of water. After this disinfect the wounded parts. Next you have to apply hydrogel plasters for better new skin building. We used blistering plasters. For saving the fingers my husband weared cotton gloves.

PicMonkey Collage4Während mein Bester die Knöpfe am Laster bediente, pflanzte und schaufelte fleißig Ulis Freund mit meiner Unterstützung. Zu sehen das Ergebnis: Die Hecke sieht zwar noch etwas gerupft aus und auch nicht wirklich passend, aber in zwei, drei Jahren dann sicher.

My best worked with the truck, Uli’s friend put the plants into the ground with my support. The hedge doesn’t look very well, but in two or three years it will be better, I’m sure.

Unseren Hunden gefiel der Tag auch.  Our dogs liked the day too.

PicMonkey Collage5Habt einen schönen Sonntag!  Have a beautyful Sunday!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s