Unsere Hunde / Our Dogs

Auf Wunsch einer einzelnen Dame (also eher Familie 🙂 ) heute mal wieder ein paar Fotos von unserem Kalli. Der ist jetzt nämlich seit etwas mehr als zwei Jahren bei uns. Warum dieses Interesse?

Today some fotos of our dogs. Why? Two years ago we got our Kalli from a special family.

Faulenzen ist schön.  / To chill out ist beautyful.

Faulenzen ist schön. / To chill out ist beautyful.

Besagte Familie war vor zwei Jahren in Griechenland im Urlaub, als ihnen plötzlich ein kleiner Charmeur von grad mal drei Monaten (oder so) zulief und nicht mehr gehen wollte. Als die Nachbarin ihn an Albaner verkaufen wollte, beschlossen sie, ihn mit nach Deutschland zu nehmen. Da hatte er sich schon längst in ihr Herz geschlichen …  Leider wollte ihre Hündin zu Hause nichts mit ihm zu tun haben, daher bekamen wir ihn. Was für ein Glück für uns. Im doppelten Sinne, da gerade vorher unser alter Hund mit 13 Jahren gestorben war.

This family had theyr holidays in Greece two years ago. In this time a little young charming dog strayed to them and didn’t want to go anymore. Then the neighbour wanted to sell it to an Albanian, so they decided to take the dog along to Germany. It stole their hearts…  Unfortunately their dog at home didn’t love him, so it was the chance for us to get him. What a luck for us.  Some days before died our old dog.

Kalli und Minni bei ihrem Lieblingsspiel.  /  Kalli and Minni play their favourite game.

Kalli und Minni bei ihrem Lieblingsspiel. / Kalli and Minni play their favourite game.

Minni ist Kallis Tochter.  /  Minni is Kalli's daughter.

Minni ist Kallis Tochter. / Minni is Kalli’s daughter.

Ein Jahr später wurde Minni geboren. –> hier

One year later Minni was born. –>  here

Buddeln ist großartig.  /  To dig is great.

Buddeln ist großartig. / To dig is great.

In der Sonne ist es doch am besten.  /  To lay in the sun is the best.

In der Sonne ist es doch am besten. / To lay in the sun is the best.

Eine glückliche Woche euch allen!     A lucky week to you all!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s